notice

김현중 다섯 번째 미니앨범 '헤이즈(HAZE)' 발매 기념 팬 사인회 - '서울' 안내공지

2018.01.10

안녕하세요. 키이스트 입니다.


1/14(일) 진행되는 김현중씨 다섯 번째 미니앨범 '헤이즈(HAZE)' 발매 기념 팬 사인회 - '서울' 관련 안내 말씀 드립니다.


팬 여러분의 많은 협조 덕분에 지난주까지 대전, 대구, 부산 3개 지역에서 사인회를 잘 마쳤습니다. 

추운 날씨와 바쁜 일정 중에도 사인회에 참석하시어, 김현중씨에게 뜨거운 응원 보내주셔서 감사합니다.


'헤이즈' 발매 기념 마지막 팬 사인회 지역인 서울에서도 안전하고, 원활한 진행을 위해 몇 가지 협조를 부탁드리겠습니다.



<다섯 번째 미니앨범 '헤이즈(HAZE)' 발매 기념 팬 사인회 - '서울'>

* 일시 : 2018년 1월 14일 (일) 오후 5시 (종료시간 : 오후 9시 예정)

* 장소 : 서울 일지 아트홀 (지번주소 :서울시 강남구 청담동 86 킹콩빌딩 지하 2층)

* 상세지도 : https://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=20639748

* 입장시간 : 시작 1시간 전 


<서울 팬사인회 입장 순서 안내>

* 입장 순서 : 번호 추첨 

                       (선착순 입장 아님, 1번 ~ n번까지 무작위로 번호표를 뽑아 해당 번호 순서로 입장)

* 추첨 시간 : 1/14(일) 오후 2시부터, 일지아트홀(킹콩빌딩) 지하 1층 로비

* 현장 진행요원 외에 개별적으로 작성한 입장 순번은 무효.

* 1인이 여러 번 추첨에 참여하는 행위를 제한하고자, 서울 사인회에서는 추첨 참여시, 현장 진행요원이 사인회 초대권을 회수합니다. 


대전, 대구, 부산 3개 지역 사인회 참석 인원 집계 결과, 1/14(일)에 진행되는 서울 사인회에 가장 많은 팬분들이 참석하시리라 예상됩니다. 

대관된 장소의 규모와 동절기 추운 날씨, 참석하시는 팬 분들의 안전을 고려하여 선착순 리스트 작성이 아닌 '번호 추첨'으로 입장 순서를 정리하기로 결정했습니다. 

선착순 입장이 아니기에 이점 필히 확인하시어, 오후 2시부터 일지아트홀(킹콩빌딩) 지하 1층 로비에서 진행되는 입장 순서 추첨에 참여 부탁드립니다.


감사합니다.



-----------------------------------------------------------------------



Hello, this is Keyeast.

Kim Hyun Joong's fan signing ceremony to commemorate the fifth mini-album 'HAZE' - 'Seoul'


Thanks to the great cooperation of our fans, we had a good autograph session in Daejeon, Daegu and Busan until last week.

I would like to thank you for attending the signing ceremony during the cold weather and busy schedules, and for your warm support to Kim Hyun-jung.


I would like to ask for your cooperation in order to ensure safe and smooth progress in Seoul, the last fan signing area in commemoration of the release of 'Hayes'.



<Seoul Fan Signing Association Information>

* 5:00 pm on Sunday, January 14, 2018 (end time: 9:00 pm)

* Seoul ilchiarthall (806, Seolleung-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea)

* map : https://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=20639748

* Entry time: 1 hour before start


<Seoul fan signing order entry procedure>

* Entry order: Number draw

                           (Not on the first-come-first-served basis, random numbers from 1 to n,

* Lottery time: From 1/14 (Sun) at 2 PM, Ilji Art Hall (King Kong Building) B1F Lobby

* In addition to the on-site staff, the order of entry made individually is invalid.

* In order to limit the number of people participating in the lottery several times, the Seoul signatory collects the invitation ticket for the signing in the lottery.


Daejeon, Daegu, and Busan. As a result, it is expected that the greatest number of fans will attend the signing ceremony in Seoul on 1/14 (Sun).

In consideration of the size of the venue, the cold weather in winter, and the safety of fans who attend, we decided not to create a first-come-first-served list but to arrange the order of entry with a 'number lottery'.

Please be sure to take advantage of this opportunity because it is not a first-come-first-served basis. Please join the lottery in the lobby of the Ilji Art Hall (King Kong Building)


Thank you.



-----------------------------------------------------------------------



KEYEASTからご案内致します。


1/14(日)開催予定の、キム・ヒョンジュン5枚目のミニアルバム『HAZE』販売記念ファンサイン会ーソウルに関してご案内いたします。


ファンの皆様のご協力のおかげで、先週までテジョン、テグ、プサンの3箇所で無事にサイン会を終えることができました。寒い天気と忙しい日程の中にもかかわらず、キム・ヒョンジュンに熱い応援を送ってくださり、ありがとうございます。


『HAZE』販売記念最後のファンサイン会であるソウルでも、安全で円滑な進行のためいくつかのご協力をお願い申し上げます。



<5枚目のミニアルバム『HAZE』販売記念ファンサイン会―ソウル>

* 日程:2018年1月14日(日)午後5時(終了時間:午後9時予定)

* 場所:ソウル一指アートホール (住所:ソウル市江南区清潭洞86、キングコングビルの地下2階)

* 詳細地図:https://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=20639748

* 入場時間:開始1時間前


<ソウルファンサイン会入場案内 >

* 入場順番: 番号抽選 

                        (先着順ではなありません。1番~n番までの抽選による無番号順で入場していただきます。) 

* 抽選時間: 1/14(日) 午後 2時~、一指アートホール(キングコングビル)地下1階ロビー 

* 会場スタッフ以外が作成した入場番号は無効。

* 1人が数回の抽選に参加することを防ぐため、ソウルサイン会では抽選の時に会場スタッフが招待券を回収します。


テジョン、テグ、プサン3箇所でのサイン会の人数を集計した結果、1/14(日)に行われるソウルサイン会に一番多くのファンの方が参加すると予想されます。

会場の大きさと冬の寒さ、参加するファンの皆様の安全などを考えて、先着順ではなく、抽選順での入場することに決めました。

先着順での入場ではありませんのでこの点を必ず確認いただき、午後2時から一指アートホール(キングコングビル)地下1階ロビーで行う入場順番の抽選へのご参加をお願い申し上げます。


ありがとうございます。